Peter Hessler: "Nafsu Amerika untuk kesepian mengesankan saya, dan ada...

"Nafsu Amerika untuk kesepian mengesankan saya, dan ada sesuatu tentang kesendirian ini yang membebaskan percakapan. Suatu malam di sebuah bar, saya bertemu seorang pria, dan dalam lima menit dia menjelaskan bahwa dia baru saja dibebaskan dari penjara. Peminum lain memberi tahu saya bahwa istrinya telah meninggal dunia, dan dia baru saja mengalami serangan jantung, dan sekarang dia berharap bahwa dia akan mati dalam tahun ini. Saya belajar bahwa tidak ada obrolan ringan yang dapat diandalkan di Amerika; setiap saat percakapan dapat menjadi pribadi."

--- Peter Hessler

#Tapi #Jantung #Momen #Kesendirian #Malam #Bertahun-tahun #Penjara #Istri #Kesendirian #Peminum #Nafsu makan #Semalam #Ini #Amerika #Lima menit #Obrolan ringan #Mets #Bar #Percakapan #Menit #Lima #Serangan jantung #Meninggal #Terkesan

Versi Bahasa Inggris

The American appetite for loneliness impressed me, and there was something about this solitude that freed conversation. One night at a bar, I met a man, and within five minutes he explained that he had just been released from prison. Another drinker told me that his wife had passed away, and he had recently suffered a heart attack, and now he hoped that he would die within the year. I learned that there's no reliable small talk in America; at any moment a conversation can become personal.