Peter J. McGuire: "Tidak ada festival kemuliaan perang atau kemasyhura...

"Tidak ada festival kemuliaan perang atau kemasyhuran prajurit ini; tidak ada kemegahan kontes penaklukan seperti perang, tidak ada kemuliaan perselisihan pembunuhan saudara menghadiri hari ini. Ini didedikasikan untuk perdamaian, peradaban, dan kemenangan industri. Ini adalah demonstrasi persaudaraan dan pertanda usia yang lebih baik - waktu yang lebih ksatria, ketika tenaga kerja harus dihormati dan dihargai dengan baik."

--- Peter J. McGuire

Versi Bahasa Inggris

No festival of martial glory or warrior's renown is this; no pageant pomp of war-like conquest, no glory of fratricidal strife attend this day. It is dedicated to peace, civilization and the triumphs of industry. It is a demonstration of fraternity and the harbinger of a better age-a more chivalrous time, when labor shall be best honored and well rewarded.