Peter Matthiessen: "Segera mata jernih anak itu dikaburkan oleh gagasa...

"Segera mata jernih anak itu dikaburkan oleh gagasan dan pendapat, prasangka, dan abstraksi. Kehidupan bebas yang sederhana menjadi penuh dengan baju besi ego yang memberatkan. Tidak sampai bertahun-tahun kemudian muncul naluri bahwa rasa misteri yang vital telah ditarik. Matahari bersinar melalui pohon-pohon pinus dan hati tertusuk pada saat indah dan sakit yang aneh, seperti memori surga. Setelah hari itu, kami menjadi pencari."

--- Peter Matthiessen

#Kehidupan #Jantung #Anak-anak #Naluri #Lakukan itu #Ego #Ide ide #Kecantikan #Baju zirah #Momen #Mata #Rohani #Bertahun-tahun #Pendapat #Rasa sakit #Bersih #Matahari #Memiliki Beens #Sederhana #Firdaus #Misteri #Kenangan #Hidup itu indah #Prasangka #Mendung #Pencari #Aneh #Penarikan #Daya hidup #Abstraksi #Mata yang jernih #Menembus

Versi Bahasa Inggris

Soon the child’s clear eye is clouded over by ideas and opinions, preconceptions, and abstractions. Simple free being becomes encrusted with the burdensome armor of the ego. Not until years later does an instinct come that a vital sense of mystery has been withdrawn. The sun glints through the pines and the heart is pierced in a moment of beauty and strange pain, like a memory of paradise. After that day, we become seekers.