Peter Matthiessen: "Hebatnya, kita menerima begitu saja bahwa naluri u...

"Hebatnya, kita menerima begitu saja bahwa naluri untuk bertahan hidup, takut akan kematian, harus memisahkan kita dari kebahagiaan pengalaman yang murni dan tidak diinterpretasikan, di mana tubuh, pikiran, dan alam adalah sama. Ini mundur dari keajaiban, mundur seperti lobster ke dalam celah yang aman, naluri putus asa bahwa hidup kita berlalu tanpa kehidupan, tercermin dalam proliferasi tanpa sukacita, pembusukan uang korosif, pencabutan kotor bumi dan udara dan air dari mana kita datang."

--- Peter Matthiessen

Versi Bahasa Inggris

Amazingly, we take for granted that instinct for survival, fear of death, must separate us from the happiness of pure and uninterpreted experience, in which body, mind, and nature are the same. This retreat from wonder, the backing away like lobsters into safe crannies, the desperate instinct that our life passes unlived, is reflected in proliferation without joy, corrosive money rot, the gross befouling of the earth and air and water from which we came.