Peter Matthiessen: "Saya bermeditasi untuk terakhir kalinya di gunung...

"Saya bermeditasi untuk terakhir kalinya di gunung ini yang telanjang, meskipun yang lain di sekitarnya putih dengan salju. Seperti puncak koan yang telanjang, yang ini tidak berbeda dengan diriku sendiri. Saya tahu gunung ini karena saya gunung ini, saya bisa merasakannya bernapas pada saat ini, ketika rumputnya menyimpang terhadap salju. Jika macan tutul salju harus melompat dari batu di atas dan memanifestasikan dirinya di hadapanku - SAAO! - kemudian pada saat itu ketakutan murni, karena akalku, aku mungkin benar-benar merasakannya, dan bebas."

--- Peter Matthiessen

#Seandainya #Salju #Macan tutul #Lompatan #Tahu #Batuan #Sebaiknya #Terasa #Momen #Berbeda #Nyata #Saya bisa #Bertahan #Gunung #Mungkin #Waktu #Murni #Alam #Putih #Pernafasan #Rumput #Putih #Macan Tutul Salju #Melihat #Saat itu #Ketakutan #Terakhir kali

Versi Bahasa Inggris

I meditate for the last time on this mountain that is bare, though others all around are white with snow. Like the bare peak of the koan, this one is not different from myself. I know this mountain because I am this mountain, I can feel it breathing at this moment, as its grass tops stray against the snows. If the snow leopard should leap from the rock above and manifest itself before me - S-A-A-O! - then in that moment of pure fright, out of my wits, I might truly perceive it, and be free.