Peter Menzel: "Bagi saya seorang penerjemah sangat, sangat penting. Ji...

"Bagi saya seorang penerjemah sangat, sangat penting. Jika fixer juga merupakan penerjemah, itu jauh lebih baik. Saya kenal fotografer yang tidak bisa bahasa itu dan akan bekerja di suatu tempat selama berminggu-minggu tanpa itu, bertahan dengan akal sehat dan tersenyum. Tetapi berapa banyak situasi yang mereka lewatkan karena mereka tidak dapat berbicara dengan seseorang dan mendapatkan cerita belakang tentang detail, hal-hal kecil kehidupan sehari-hari, dll."

--- Peter Menzel

#Seandainya #Akal sehat #Cerita #Bahasa #Penerjemah #Berbicara #Penting #Situasi #Diketahui #Tidak ada #Umum #Minggu #Juru potret #Detail #Kehidupan sehari-hari #Pemecah masalah #Dll

Versi Bahasa Inggris

To me a translator is very, very important. If the fixer is also the translator, so much the better. I have known photographers who didn't speak the language and would work in a place for weeks without one, getting by on common sense and smiles. But how many situations did they miss because they couldn't talk to someone and get the back story on details, small daily life things, etc.