Peter Padfield: "Kekayaan dari perdagangan adalah sumber utama kemajua...

"Kekayaan dari perdagangan adalah sumber utama kemajuan materi Barat; agen perubahan yang terlihat adalah senjata hebat. Ini muncul di Eropa pada abad ke-15. Di darat, potensi mereka dalam mengurangi dinding kastil lebih disukai pusat daripada kekuatan lokal, karena pada umumnya hanya raja yang mampu membeli kereta pengepungan; jadi negara-bangsa dikonsolidasikan dan diperluas menjadi kerajaan teritorial yang besar. Di laut, senjata mengubah kapal layar menjadi kastil bergerak yang hampir tidak dapat ditembus oleh lawan yang tidak memiliki persenjataan yang sama kuatnya. Dengan kapal perang yang ditembakkan ke lautan, Eropa barat mulai meluas ke seluruh dunia."

--- Peter Padfield

#Kapal layar #Senjata #Raja #Kastil #Teritorial #Usia #Serikat #Laut #Eropa #Tanah #Abad #Agen #Dinding #Perdagangan #Kuat #Kerajaan #Lawan #Melatih #Kekayaan #Bangsa #Kapal #Lautan #Terlihat #Barat #Berubah #Material #Pelayaran #Mengurangi #Kapal perang #Potensi #Globes #Mobile #Penduduk setempat #Artileri #Dinding kastil #Eropa Barat #Pengepungan

Versi Bahasa Inggris

Wealth from trade was the mainspring of Western material advance; the visible agents of change were great guns. These came of age in Europe in the 15th century. On land their potency in reducing castle walls favoured central over local power, since in general only monarchs could afford siege-trains; so nation-states were consolidated and extended into great territorial empires. At sea, guns transformed sailing ships into mobile castles virtually impregnable to opponents who lacked equally powerful ordnance. With the ocean-going gunned warship, western Europe began to extend around the globe.