Peter Singer: "Mungkin dianggap layak untuk meminta tes pada hewan dar...

"Mungkin dianggap layak untuk meminta tes pada hewan dari obat-obatan yang berpotensi menyelamatkan jiwa, tetapi jenis tes yang sama digunakan untuk produk-produk seperti kosmetik, pewarna makanan, dan semir lantai. Haruskah ribuan hewan menderita sehingga jenis lipstik atau lilin lantai baru dapat dipasarkan? Bukankah kita sudah memiliki kelebihan dari sebagian besar produk ini? Siapa yang diuntungkan dari perkenalan mereka, kecuali perusahaan yang berharap mendapat untung dari mereka?"

--- Peter Singer

Versi Bahasa Inggris

It may be thought justifiable to require tests on animals of potentially life-saving drugs, but the same kinds of tests are used for products like cosmetics, food coloring, and floor polishes. Should thousands of animals suffer so that a new kind of lipstick or floor wax can be put on the market? Don't we already have an excess of most of these products? Who benefits from their introduction, except the companies that hope to profit from them?