Peter Straub: "Seolah-olah beberapa bagian lama dari diri Anda terbang...

"Seolah-olah beberapa bagian lama dari diri Anda terbangun di dalam diri Anda, ketakutan, tidak berguna dalam kehidupan yang Anda miliki, keterampilan dan kebiasaannya merusak tetapi utuh, dan apa yang tersisa dari Anda saat ini, orang yang telah menjadi, layu dan layu Anda kesedihan atau keputus-asaan: orang yang telah Anda jadikan hanya cangkang tipis di atas yang lain, lebih bertenaga dan terancam punah. Bagian terkuat, bagian yang paling tidak dicerna dari pengalaman Anda dapat bangkit dan mengembalikan Anda ke tempat Anda saat itu terjadi; Anda semua berdiri dan menangis."

--- Peter Straub

#Diri #Orang #Kiri #Listrik #Kebiasaan #Kesedihan #Keterampilan #Destruktif #Tak berguna #Terkuat #Bangun #Kerang #Putus asa #Ketakutan #PSD

Versi Bahasa Inggris

It is as though some old part of yourself wakes up in you, terrified, useless in the life you have, its skills and habits destructive but intact, and what is left of the present you, the person you have become, wilts and shrivels in sadness or despair: the person you have become is only a thin shell over this other, more electric and endangered self. The strongest, the least digested parts of your experience can rise up and put you back where you were when they occurred; all the rest of you stands back and weeps.