Philip Pullman: "Dia bertanya-tanya apakah akan ada satu jam dalam hid...

"Dia bertanya-tanya apakah akan ada satu jam dalam hidupnya ketika dia tidak memikirkannya - tidak berbicara dengannya di kepalanya, tidak menghidupkan kembali setiap saat mereka bersama, tidak merindukan suaminya. suara dan tangannya dan cintanya. Dia tidak pernah bermimpi tentang bagaimana rasanya sangat mencintai seseorang; dari semua hal yang membuatnya takjub dalam petualangannya, itulah yang paling membuatnya takjub. Dia pikir kelembutan yang tersisa di hatinya seperti memar yang tidak akan pernah hilang, tapi dia akan menghargai itu selamanya."

--- Philip Pullman

#Berpikir #Jantung #Momen #Terasa #Berbicara #Kiri #Tangan #Bersama #Panjang #Suara #Menghargai #Mencintai seseorang #Selama-lamanya #Petualangan #Jam #Cinta dia #Pergi #Kelembutan #Memar

Versi Bahasa Inggris

She wondered whether there would ever come an hour in her life when she didn't think of him -- didn't speak to him in her head, didn't relive every moment they'd been together, didn't long for his voice and his hands and his love. She had never dreamed of what it would feel like to love someone so much; of all the things that had astonished her in her adventures, that was what astonished her the most. She thought the tenderness it left in her heart was like a bruise that would never go away, but she would cherish it forever.