Philip Pullman: "Dia menemukan bahwa melakukan sesuatu mencegah Anda d...

"Dia menemukan bahwa melakukan sesuatu mencegah Anda dari merasa mabuk laut, dan bahwa bahkan pekerjaan seperti menggosok geladak dapat memuaskan, jika itu dilakukan dengan cara seperti pelaut. Dia sangat tertarik dengan gagasan ini, dan kemudian dia melipat selimut di tempat tidurnya dengan cara seperti pelaut, dan menaruh barang-barangnya di lemari dengan cara yang mirip pelaut, dan menggunakan 'penyimpanan' alih-alih 'rapi' untuk proses melakukan begitu. Setelah dua hari di laut, Lyra memutuskan bahwa inilah kehidupannya."

--- Philip Pullman

#Seandainya #Inspiratif #Cara #Perasaan #Selesai #Pekerjaan #Proses #Laut #Ditemukan #Dua #Milik #Rapi #Bekas #Diputuskan #Lucu #Selimut #Diambil #Tempat tidur #Memuaskan #Lemari #Dua hari #Gagasan #Pelayaran #Kartu

Versi Bahasa Inggris

She found out that having something to do prevented you from feeling seasick, and that even a job like scrubbing a deck could be satisfying, if it was done in a seamanlike way. She was very taken with this notion, and later on she folded the blankets on her bunk in a seamanlike way, and put her possessions in the closet in a seamanlike way, and used 'stow' instead of 'tidy' for the process of doing so. After two days at sea, Lyra decided that this was the life for her.