Philip Pullman: "Jika seorang penyihir membutuhkan sesuatu, penyihir l...

"Jika seorang penyihir membutuhkan sesuatu, penyihir lain akan memberikannya padanya. Jika ada perang yang harus diperjuangkan, kami tidak mempertimbangkan biaya salah satu faktor dalam memutuskan apakah tepat untuk berperang. Kami juga tidak memiliki gagasan tentang kehormatan. Penghinaan terhadap beruang adalah hal yang mematikan. Bagi kami ... tak terbayangkan. Bagaimana Anda bisa menghina seorang penyihir? Apa bedanya jika Anda melakukannya?"

--- Philip Pullman

#Seandainya #Memberi #Kebutuhan #Perang #Perkelahian #Masalah #Kehormatan #Beruang #Biaya #Menghina #Penyihir #Faktor-faktor #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

If a witch needs something, another witch will give it to her. If there is war to be fought, we don't consider cost one of the factors in deciding whether or not it is right to fight. Nor do we have any notion of honor. An insult to a bear is a deadly thing. To us...inconceivable. How could you insult a witch? What would it matter if you did?