Philip Roth: "Dan karena kita tidak hanya melupakan hal-hal karena hal...

"Dan karena kita tidak hanya melupakan hal-hal karena hal itu tidak penting, tetapi juga melupakan hal-hal karena hal itu terlalu penting karena kita masing-masing mengingat dan melupakan dalam pola yang lilitan labirinnya merupakan tanda identifikasi yang tidak kalah khas dari sidik jari, tidak heran jika pecahan realitas yang akan dihargai oleh satu orang sebagai biografi bagi orang lain, yang mengatakan, telah memakan sekitar sepuluh ribu makan malam di meja dapur yang sama, untuk menjadi tamasya yang disengaja ke dalam mitos"

--- Philip Roth

#Realitas #Orang #Sepertinya #Bertanya-tanya #Terjadi #Lupa #Masalah #Ini #Pola #Terlalu banyak #Tabel #Makan malam #Seribu #Menghargai #Menandai #Khusus #Identifikasi #Ingat #Meja dapur #Tamasya #Biografi #Dapur

Versi Bahasa Inggris

And since we don’t just forget things because they don’t matter but also forget things because they matter too much because each of us remembers and forgets in a pattern whose labyrinthine windings are an identification mark no less distinctive than a fingerprintit’s no wonder that the shards of reality one person will cherish as a biography can seem to someone else who, say, happened to have eaten some ten thousand dinners at the very same kitchen table, to be a willful excursion into mythomania