Philip Sidney: "Jadi, kemudian, yang terbaik dari sejarawan tunduk pad...

"Jadi, kemudian, yang terbaik dari sejarawan tunduk pada penyair; untuk tindakan atau faksi apa pun, nasihat, kebijakan, atau strategi perang apa pun yang harus dilafalkan oleh sejarawan, mungkin penyair, jika dia membuat daftar, dengan tiruannya membuat miliknya sendiri, mempercantiknya untuk pengajaran lebih lanjut dan lebih menyenangkan, karena itu berkenan padanya; memiliki semua, dari Surga Dante ke Neraka-Nya, di bawah otoritas pena-nya."

--- Philip Sidney

#Seandainya #Neraka #Surga #Mungkin #Wewenang #Perang #Tindakan #Batas #Penyair #Pulpen #Pengajaran #Imitasi #Subjek #Daftar #Fraksi #Sejarawan #Kebijakan #Tipu

Versi Bahasa Inggris

So, then, the best of the historian is subject to the poet; for whatsoever action or faction, whatsoever counsel, policy, or war-stratagem the historian is bound to recite, that may the poet, if he list, with his imitation make his own, beautifying it both for further teaching and more delighting, as it pleaseth him; having all, from Dante’s Heaven to his Hell, under the authority of his pen.