Phyllis McGinley: "Sistem - setidaknya yang Amerika - adalah eksperime...

"Sistem - setidaknya yang Amerika - adalah eksperimen yang luas dan mulia. Itu sudah polestar dan contoh bagi negara lain. Tetapi dari TK sampai dia lulus dari perguruan tinggi gadis itu diperlakukan di dalamnya persis seperti saudara-saudaranya. Dia mempelajari mata pelajaran yang sama, menjadi mahir di olahraga yang sama. Oh, itu adalah pengetahuan yang luar biasa yang dia pelajari, pendidikan untuk pikiran melebihi apa pun yang pernah diimpikan Jane Austen atau Saint Theresa atau bahkan Mrs. Pankhurst. Ini benar-benar utopis. Tetapi Utopia tidak pernah dimaksudkan untuk eksis di planet yang berantakan ini."

--- Phyllis McGinley

#Pikiran #Utopia #Planet-planet #Gadis #Pendidikan #Olah raga #Belajar #Saudara #Memiliki Beens #Eksperimen #Mulia #Bangsa #Austen #Subjek #Perguruan tinggi #Santo #Indah #Lulusan #Jane #Diobati #Seperti dia #Ada #Utopis #TK

Versi Bahasa Inggris

The system - the American one, at least - is a vast and noble experiment. It has been polestar and exemplar for other nations. But from kindergarten until she graduates from college the girl is treated in it exactly like her brothers. She studies the same subjects, becomes proficient at the same sports. Oh, it is a magnificent lore she learns, education for the mind beyond anything Jane Austen or Saint Theresa or even Mrs. Pankhurst ever dreamed. It is truly Utopian. But Utopia was never meant to exist on this disheveled planet.