Pierre Teilhard de Chardin: "Waktunya telah tiba untuk menyadari bahwa...

"Waktunya telah tiba untuk menyadari bahwa penafsiran tentang alam semesta - bahkan yang positivis - tetap tidak memuaskan kecuali itu meliputi interior maupun eksterior dari hal-hal; pikiran dan juga materi. Fisika sejati adalah apa yang akan, suatu hari, mencapai penyertaan manusia dalam keutuhannya dalam gambaran dunia yang koheren."

--- Pierre Teilhard de Chardin

#Dunia #Pikiran #Tapi #Alam semesta #Mencapai #Ilmu #Fisika #Sumur #Masalah #Interior #Penafsiran #Menyadari #Suatu hari #Sisa #Bagian luar #Keutuhan #Penyertaan

Versi Bahasa Inggris

The time has come to realise that an interpretation of the universe—even a positivist one—remains unsatisfying unless it covers the interior as well as the exterior of things; mind as well as matter. The true physics is that which will, one day, achieve the inclusion of man in his wholeness in a coherent picture of the world.