Poppy Z. Brite: "Langit berwarna ungu, suar korek api di belakang tang...

"Langit berwarna ungu, suar korek api di belakang tangan yang ditangkupkan adalah emas; minumannya berwarna hijau, hijau cerah, terbuat dari seribu tumbuh-tumbuhan, terbuat dari altar. Mereka yang cukup tahu untuk minum Chartreuse di Mardi Gras beruntung, karena esensi kota suling terbakar di perut mereka. Chartreuse bersinar dalam gelap, dan jika Anda minum cukup banyak, mata Anda akan berubah menjadi hijau terang."

--- Poppy Z. Brite

#Ungu #Seandainya #Tahu #Mata #Di belakang #Terbuat #Kota #Tangan #Langit #Ternyata #Gelap #Perut #Emas #Minuman keras #Minum #Hijau #Bersinar dalam gelap #Esensi #Seribu #Beruntung #Cukup #Altar #Suar #Rempah #Minuman keras manis #Mardi Gras

Versi Bahasa Inggris

The sky is purple, the flare of a match behind a cupped hand is gold; the liquor is green, bright green, made from a thousand herbs, made from altars. Those who know enough to drink Chartreuse at Mardi Gras are lucky, because the distilled essence of the town burns in their bellies. Chartreuse glows in the dark, and if you drink enough of it, your eyes will turn bright green.