azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Primo Levi: "Mungkin kita tidak bisa, apa lagi yang tidak boleh, paham...

"Mungkin kita tidak bisa, apa lagi yang tidak boleh, pahami apa yang terjadi, karena memahami [Holocaust] hampir bisa dibenarkan ... tidak ada manusia normal yang dapat mengidentifikasikan diri dengan Hitler, Himmler, Goebbels, Eichmann, dan tanpa akhir lainnya. Ini mengecewakan kita, dan pada saat yang sama memberi kita rasa lega, karena mungkin diinginkan bahwa kata-kata mereka (dan juga, sayangnya, perbuatan mereka) tidak dapat dipahami oleh kita. Itu adalah kata-kata dan perbuatan non-manusia, benar-benar kontra-manusia."

--- Primo Levi

Versi Bahasa Inggris

Perhaps one cannot, what is more one must not, understand what happened, because to understand [the Holocaust] is almost to justify...no normal human being will ever be able to identify with Hitler, Himmler, Goebbels, Eichmann, and endless others. This dismays us, and at the same time gives us a sense of relief, because perhaps it is desirable that their words (and also, unfortunately, their deeds) cannot be comprehensible to us. They are non-human words and deeds, really counter-human.