Primo Levi: "Kehidupan seorang ilmuwan, kata penulis, memang konflik,...

"Kehidupan seorang ilmuwan, kata penulis, memang konflik, dibentuk oleh pertempuran, kekalahan, dan kemenangan: tetapi musuh selalu dan hanya yang tidak diketahui, masalah yang harus dipecahkan, misteri yang harus diklarifikasi. Ini tidak pernah menjadi masalah perang saudara; meskipun pendapat yang berbeda, atau dari kecenderungan politik yang berbeda, para ilmuwan saling berselisih, mereka bersaing, tetapi mereka tidak bertempur: mereka terikat bersama oleh aliansi yang kuat, oleh iman yang sama "dalam validitas persamaan Maxwell atau Boltzmann," dan dengan penerimaan umum terhadap Darwinisme dan struktur molekul DNA."

--- Primo Levi

#Politik #Aliansi #Berbeda #Pendapat #Perang #Kemenangan #Bersama #Maxwell #Masalah #Masalah #Persamaan #Batas #Misteri #Perang sipil #Mengalahkan #Kuat #Umum #Pertarungan #Encok #Musuh #Ilmuwan #Penerimaan #Darwinisme #Keabsahan #Perselisihan #Struktur #Pendapat berbeda

Versi Bahasa Inggris

A scientist's life, the author says, is indeed conflictual, formed by battles, defeats, and victories: but the adversary is always and only the unknown, the problem to be solved, the mystery to be clarified. It is never a matter of civil war; even though of different opinions, or of different political leanings, scientists dispute each other, they compete, but they do not battle: they are bound together by a strong alliance, by the common faith "in the validity of Maxwell's or Boltzmann's equations," and by the common acceptance of Darwinism and the molecular structure of DNA.