R. S. Thomas: "Kemarahan ada di rumah di cermin; itu alamat mereka. Ba...

"Kemarahan ada di rumah di cermin; itu alamat mereka. Bahkan air yang paling jernih, jika cukup dalam bisa tenggelam. Jangan pernah berpikir untuk mengejutkan mereka. Wajahmu yang semakin ramah adalah bendera putih yang mereka abaikan. Tidak ada gencatan senjata dengan kemarahan. Suhu cermin selalu nol. Itu adalah es di pembuluh darah. Kameranya adalah x-ray. Itu adalah sebuah piala yang diulurkan kepada Anda dalam persekutuan yang sunyi, di mana dengan terengah-engah Anda mengambil bagian dari identitas yang berubah, tidak pernah menjadi milik Anda."

--- R. S. Thomas

#Seandainya #Berpikir #Ateisme #Rumah #Diam #Wajah #Air #Kamera #Cermin #Mengherankan #Putih #Ramah #Komuni #Es #Identitas #Wajahmu #Takut #Bendera #Kemarahan #Alamat #Kemarahan #Pembuluh darah #Suhu #Cukup #Bergeser #Sinar #Bendera putih #Nol #Piala #Gencatan senjata

Versi Bahasa Inggris

The furies are at home in the mirror; it is their address. Even the clearest water, if deep enough can drown. Never think to surprise them. Your face approaching ever so friendly is the white flag they ignore. There is no truce with the furies. A mirror's temperature is always zero. It is ice in the veins. It's camera is an x-ray. It is a chalice held out to you in silent communion, where gaspingly you partake of a shifting identity never your own.