Rabindranath Tagore: "Saya telah mengamati, di atas kapal uap, bagaima...

"Saya telah mengamati, di atas kapal uap, bagaimana pria dan wanita dengan mudah memberi jalan kepada naluri mereka untuk menggoda, karena air memiliki kekuatan untuk menghilangkan rasa tanggung jawab kita, dan mereka yang di darat menyerupai pohon ek dalam ketegasan mereka berperilaku seperti rumput laut mengambang saat di laut."

--- Rabindranath Tagore

#Rumput laut #Tapi #Cara #Naluri #Memberi #Tanggung jawab #Laut #Mengambang #Air #Tanah #Pria dan wanita #Bertingkah #Papan #Oaks #Ketegasan #Membasuh #Pencucian #Rayuan #Rasa tanggungjawab

Versi Bahasa Inggris

I have observed, on board a steamer, how men and women easily give way to their instinct for flirtation, because water has the power of washing away our sense of responsibility, and those who on land resemble the oak in their firmness behave like floating seaweed when on the sea.