Rainer Maria Rilke: "Tidak, kami tidak mencapai cinta kami dalam satu...

"Tidak, kami tidak mencapai cinta kami dalam satu tahun seperti bunga; getah abadi mengalir melalui lengan kita ketika kita cinta. Gadis terkasih, ini: bahwa kita mencintai, di dalam diri kita, bukan Orang yang suatu hari kelak akan muncul, tetapi mendidih banyak orang; bukan hanya anak tunggal, tetapi juga para ayah yang berbaring di kedalaman kita seperti gunung yang jatuh; juga dasar sungai kering dari ibu kuno-, juga seluruh lanskap tanpa suara di bawah langit yang cerah atau cerah dari takdirnya -; semua ini, sayangku, mendahului kamu."

--- Rainer Maria Rilke

#Cinta #Suatu hari nanti #Senjata #Anak-anak #Gadis #Bohong #Bertahun-tahun #Gunung #Bersih #Kuno #Ayah #Terhormat #Langit #Jatuh #Takdir #Kedalaman #Bunga #Menyelesaikan #Anak tunggal #Ibu #Seluruh #Cinta kita #Pemandangan #Mendung #Mengalir #Banyak orang #Anda tahu #Mendidih #Langit cerah

Versi Bahasa Inggris

No, we don't accomplish our love in a single year as the flowers do; an immemorial sap flows up through our arms when we love. Dear girl, this: that we loved, inside us, not One who would someday appear, but seething multitudes; not just a single child, but also the fathers lying in our depths like fallen mountains; also the dried-up riverbeds of ancient mothers-;also the whole soundless landscape under the clouded or clear sky of its destiny -; all this, my dear, preceded you.