Rainer Maria Rilke: "Tuhan, ini saatnya. Musim panas itu sangat besar....

"Tuhan, ini saatnya. Musim panas itu sangat besar. Letakkan bayanganmu di jam matahari, dan di padang rumput biarkan angin longgar. Perintah buah-buah terakhir bahwa mereka akan penuh; beri mereka dua hari lagi selatan, tekan mereka untuk pemenuhan dan mendorong manis terakhir ke anggur surgawi."

--- Rainer Maria Rilke

#Padang rumput #Memberi #Bayangan #Bertahan #Anggur #Angin #Buah #Dua #Besar #Perintah #Surgawi #Tuan #Terletak #Oktober #Musim panas #Menekan #Pemenuhan #Jam matahari

Versi Bahasa Inggris

Lord, it is time. The summer was very big. Lay thy shadow on the sundials, and on the meadows let the winds go loose. Command the last fruits that they shall be full; give them another two more southerly days, press them on to fulfillment and drive the last sweetiness into the heavenly wine.