Rainer Maria Rilke: "O, bagaimana semua hal telah dihapus dan lama tel...

"O, bagaimana semua hal telah dihapus dan lama telah berlalu. Saya percaya bintang itu, yang cahayanya tercermin di wajah saya, sudah mati dan sudah seperti itu selama ribuan tahun. Saya memiliki visi kapal yang lewat dan mendengar beberapa suara mengatakan hal-hal yang meresahkan. Saya mendengar suara jam di rumah yang jauh ... tetapi di rumah yang mana? ... Saya ingin menenangkan hati saya yang gelisah dan berdiri di bawah luasnya langit. Saya ingin berdoa ... Dan salah satu dari semua bintang harus tetap ada. Saya percaya bahwa saya akan tahu yang mana saja yang bertahan, dan yang seperti kota putih berdiri di ujung sinar yang bersinar di langit."

--- Rainer Maria Rilke

#Tahu #Jantung #Percaya #Cahaya #Berdoa #Surga #Seribu tahun #Bertahun-tahun #Kota #Wajah #Diam #Segala hal #Bintang #Bersinar #Memiliki Beens #Langit #Rumah #Stills #Perahu #Gelisah #Panjang #Putih #Berakhir #Seribu #Suara #Penglihatan #Lewat #Dengar #Sinar #Passing #Pemogokan #Luasnya #Meninggal #Jam

Versi Bahasa Inggris

O how all things are far removed and long have passed away. I do believe the star, whose light my face reflects, is dead and has been so for many thousand years. I had a vision of a passing boat and heard some voices saying disquieting things. I heard a clock strike in some distant house... but in which house?... I long to quiet my anxious heart and stand beneath the sky's immensity. I long to pray... And one of all the stars must still exist. I do believe that I would know which one alone endured, and which like a white city stands at the ray's end shining in the heavens.