Rainer Maria Rilke: "Langit mengenakan mantel biru gelap yang dipegang...

"Langit mengenakan mantel biru gelap yang dipegang oleh deretan pohon kuno; Anda memperhatikan: dan negeri-negeri tumbuh jauh di hadapan Anda, satu perjalanan ke surga, yang jatuh; dan meninggalkanmu, bukan di rumah dalam salah satu, tidak begitu tenang dan gelap seperti rumah-rumah yang gelap, tidak memanggil keabadian dengan semangat apa yang menjadi bintang setiap malam, dan bangkit; dan meninggalkan Anda (tanpa bisa diungkapkan untuk mengungkap) hidup Anda, dengan luasnya dan ketakutannya, sehingga, sekarang dibatasi, sekarang tak terukur itu adalah batu bergantian dalam diri Anda dan bintang."

--- Rainer Maria Rilke

#Surga #Kekekalan #Malam #Jatuh #Rumah #Kuno #Bintang #Jam tangan #Gairah #Biru #Langit #Rumah #Stills #Mantel #Gelap #Pohon #Melihat #Tanah #Kegelapan #Panggilan #Batu #Tumbuh #Matahari terbenam #Penggelapan #Luasnya #Pohon Kuno

Versi Bahasa Inggris

The sky puts on the darkening blue coat held for it by a row of ancient trees; you watch: and the lands grow distant in your sight, one journeying to heaven, one that falls; and leave you, not at home in either one, not quite so still and dark as the darkened houses, not calling to eternity with the passion of what becomes a star each night, and rises; and leave you (inexpressibly to unravel) your life, with its immensity and fear, so that, now bounded, now immeasurable it is alternately stone in you and star.