Rainer Maria Rilke: "Anda, Kekasih, yang merupakan semua taman yang pe...

"Anda, Kekasih, yang merupakan semua taman yang pernah saya tatap, rindu. Jendela terbuka di rumah pedesaan -, dan Anda hampir keluar, termenung, untuk menemui saya. Jalan-jalan yang saya kebetulankan, - Anda baru saja berjalan menyusuri mereka dan menghilang. Dan kadang-kadang, di toko, cermin masih pusing dengan kehadiran Anda dan, kaget, mengembalikan citra saya yang terlalu mendadak. Siapa tahu? Mungkin burung yang sama menggema melalui kami berdua kemarin, terpisah, di malam hari."

--- Rainer Maria Rilke

#Tahu #Terkadang #Negara #Malam #Burung #Stills #Rumah #Taman #Cermin #Kehadiranmu #Jalan-jalan #Kerinduan #Pusing #Kemarin #Jendela #Tercinta #Termenung #Toko #Rumah Pedesaan

Versi Bahasa Inggris

You, Beloved, who are all the gardens I have ever gazed at, longing. An open window in a country house - , and you almost stepped out, pensive, to meet me. Streets that I chanced upon, - you had just walked down them and vanished. And sometimes, in a shop, the mirrors were still dizzy with your presence and, startled, gave back my too-sudden image. Who knows? Perhaps the same bird echoed through both of us yesterday, separate, in the evening.