Ralph Ellison: "Saya tidak terlihat, mengerti, hanya karena orang meno...

"Saya tidak terlihat, mengerti, hanya karena orang menolak untuk melihat saya. Seperti kepala tanpa tubuh yang kadang-kadang Anda lihat dalam pertunjukan sirkus, seolah-olah saya telah dikelilingi oleh cermin dari kaca yang keras dan menyimpang. Ketika mereka mendekati saya, mereka hanya melihat lingkungan saya, diri mereka sendiri atau isapan jempol dari imajinasi mereka, memang, segalanya dan apa pun kecuali saya."

--- Ralph Ellison

#Orang-orang #Kehidupan #Sirkus #Terkadang #Keras #Kacamata #Memiliki Beens #Cermin #Pendekatan #Imajinasi #Menolak #Tidak terlihat #Gambar #Tayangan slide #Lingkungan

Versi Bahasa Inggris

I am invisible, understand, simply because people refuse to see me. Like the bodiless heads you see sometimes in circus sideshows, it is as though I have been surrounded by mirrors of hard, distorting glass. When they approach me they see only my surroundings, themselves or figments of their imagination, indeed, everything and anything except me.