Randall Jarrell: "Siapa pun yang telah membaca Autobiografi Yeats yang...

"Siapa pun yang telah membaca Autobiografi Yeats yang luar biasa akan mengingat Sligo-nya yang lusuh, gelap, setengah negara dan setengah laut, penuh dengan romansa yang membingungkan, takhayul, kemiskinan, eksentrisitas, anakronisme yang tidak dikenali, semangat dan ketidaktahuan serta kesengsaraan anak kecil itu. Yeats diperlakukan dengan baik tetapi sangat tidak senang; dia berdoa agar dia mati, dan sering berkata pada dirinya sendiri: "Ketika kamu dewasa, jangan pernah bicara seperti orang dewasa tentang kebahagiaan masa kecil."

--- Randall Jarrell

#Orang-orang #Ketidakpedulian #Autobiografi #Hebat #Penderitaan #Negara #Littles #Anak laki-laki #Sumur #Laut #Setengah #Gairah #Bekas #Kemiskinan #Masa kecil #Bingung #Keanehan #Ini #Ingat #Anak laki-laki kecil #Tidak bahagia #Anakronisme #Takhayul #Diobati #Percintaan #Yeats #Lusuh

Versi Bahasa Inggris

Anyone who has read Yeats's wonderful Autobiography will remember his Sligo shabby, shadowed, half country and half sea, full of confused romance, superstition, poverty, eccentricity, unrecognized anachronism, passion and ignorance and the little boy's misery. Yeats was treated well but was bitterly unhappy; he prayed that he would die, and used often to say to himself: "When you are grown up, never talk as grown-up people do of the happiness of childhood.