Ray Bradbury: "Angin di luar bersarang di setiap pohon, berkeliaran di...

"Angin di luar bersarang di setiap pohon, berkeliaran di trotoar dengan tapak tak terlihat seperti kucing yang tak terlihat. Tom Skelton menggigil. Siapa pun dapat melihat bahwa angin itu adalah angin istimewa malam ini, dan kegelapan terasa istimewa karena itu adalah Malam Semua Hallows. Semuanya tampak dipotong dari beludru hitam lembut atau beludru emas atau oranye. Asap kehabisan seribu cerobong asap seperti gumpalan parade pemakaman. Dari jendela dapur terbawa dua aroma labu: labu dipotong, pai dipanggang."

--- Ray Bradbury

#Labu #Trotoar #Labu #Merokok #Cerobong asap #Terasa #Malam #Bau #Kucing #Hitam #Angin #Emas #Pemotongan #Pohon #Dua #Kegelapan #Jeruk #Seribu #Upacara pemakaman #Khusus #Tidak terlihat #Jendela #Parade #Tidak terlihat #Di #Beludru #Dapur #Toms

Versi Bahasa Inggris

The wind outside nested in each tree, prowled the sidewalks in invisible treads like unseen cats. Tom Skelton shivered. Anyone could see that the wind was a special wind this night, and the darkness took on a special feel because it was All Hallows' Eve. Everything seemed cut from soft black velvet or gold or orange velvet. Smoke panted up out of a thousand chimneys like the plumes of funeral parades. From kitchen windows drifted two pumpkin smells: gourds being cut, pies being baked.