Ray Bradbury: "Tolong, tolong, bantu saya tumbuh menjadi seperti merek...

"Tolong, tolong, bantu saya tumbuh menjadi seperti mereka, yang akan segera ada di sini, yang tidak pernah menjadi tua, tidak bisa mati, itulah yang mereka katakan, tidak bisa mati, tidak peduli apa, atau mungkin mereka mati lama beberapa waktu yang lalu tetapi Cecy memanggil, dan Ibu dan Ayah memanggil, dan Grandmere yang hanya berbisik, dan sekarang mereka datang dan aku bukan apa-apa, tidak seperti mereka yang melewati tembok dan hidup di pohon atau hidup di bawahnya sampai hujan hujan selama tujuh belas tahun banjir mereka naik dan turun, dan orang-orang yang berlari dalam paket, biarkan aku menjadi orangnya! Jika mereka hidup selamanya, mengapa tidak saya?"

--- Ray Bradbury

#Seandainya #Membantu #Bertahun-tahun #Lari #Ayah #Masalah #Pohon #Panjang #Dinding #Hujan #Tidak peduli apa #Banjir #Ibu #Ini #Selama-lamanya #Silahkan #Tumbuh #Lama #Tujuh belas #Biarkan aku #Meninggal #Kenapa tidak #Ibu dan ayah #Hidup selamanya #Lama Lalu #Paket #Tolong aku

Versi Bahasa Inggris

Please, please, help me grow to be like them, the ones'll soon be here, who never grow old, can't die, that's what they say, can't die, no matter what, or maybe they died a long time ago but Cecy calls, and Mother and Father call, and Grandmere who only whispers, and now they're coming and I'm nothing, not like them who pass through walls and live in trees or live underneath until seventeen-year rains flood them up and out, and the ones who run in packs, let me be the one! If they live forever, why not me?