Ray Bradbury: "Itu tidak akan berhasil, 'lanjut Mr. Bentley, sambi...

"Itu tidak akan berhasil, 'lanjut Mr. Bentley, sambil menyesap tehnya. 'Tidak peduli seberapa keras kamu berusaha menjadi seperti dulu, kamu hanya bisa menjadi dirimu di sini dan sekarang. Waktu menghipnotis. Ketika Anda berusia sembilan tahun, Anda pikir Anda selalu berusia sembilan tahun dan akan selalu seperti itu. Ketika Anda berusia tiga puluh, tampaknya Anda selalu seimbang di sana di tepi tengah kehidupan yang cerah itu. Dan ketika Anda berusia tujuh puluh, Anda selalu dan selamanya tujuh puluh. Anda berada di masa sekarang, Anda terjebak dalam masa muda sekarang atau masa lalu sekarang, tetapi tidak ada lagi yang bisa dilihat."

--- Ray Bradbury

#Berpikir #Bertahun-tahun #Keras #Mencoba #Sepertinya #Terperangkap #Muda #Masalah #Ternyata #Seimbang #Teh #Selama-lamanya #Tengah #Tujuh puluhan #Bentley #Sembilan #Pelek #Tigapuluh #Disini dan sekarang #Menghirup #Sembilan Tahun #Selalu dan selamanya

Versi Bahasa Inggris

It won't work,' Mr. Bentley continued, sipping his tea. 'No matter how hard you try to be what you once were, you can only be what you are here and now. Time hypnotizes. When you're nine, you think you've always been nine years old and will always be. When you're thirty, it seems you've always been balanced there on that bright rim of middle life. And then when you turn seventy, you are always and forever seventy. You're in the present, you're trapped in a young now or an old now, but there is no other now to be seen.