Raymond Chandler: "Dorongan untuk kesempurnaan tidak bisa ada di mana...

"Dorongan untuk kesempurnaan tidak bisa ada di mana definisi kesempurnaan adalah keputusan otoritas yang sewenang-wenang. Apa yang dilahirkan dalam kesendirian dan dari hati tidak dapat dipertahankan melawan keputusan komite penjilat. Esensi yang mudah berubah yang membuat sastra tidak dapat bertahan dari klise dari serangkaian konferensi cerita yang panjang."

--- Raymond Chandler

#Jantung #Literatur #Cerita #Kesendirian #Wewenang #Keputusan #Lahir #Komite #Sewenang-wenang #Penjilat #Panjang #Impuls #Esensi #Kesempurnaan #Definisi #Pertimbangan #Seri #Konferensi

Versi Bahasa Inggris

The impulse to perfection cannot exist where the definition of perfection is the arbitrary decision of authority. That which is born in loneliness and from the heart cannot be defended against the judgment of a committee of sycophants. The volatile essences which make literature cannot survive the clichés of a long series of story conferences.