Raymond Chandler: "Bunga cinta hampir selalu melemahkan suatu misteri...

"Bunga cinta hampir selalu melemahkan suatu misteri karena itu menimbulkan semacam ketegangan yang bertentangan dengan perjuangan detektif untuk memecahkan masalah. Itu menumpuk kartu, dan dalam sembilan kasus dari sepuluh, itu menghilangkan setidaknya dua tersangka yang berguna. Satu-satunya minat cinta yang efektif adalah yang menciptakan bahaya pribadi bagi detektif - tetapi yang, pada saat yang sama, Anda secara naluriah merasa menjadi episode belaka. Seorang detektif yang sangat baik tidak pernah menikah."

--- Raymond Chandler

Versi Bahasa Inggris

Love interest nearly always weakens a mystery because it introduces a type of suspense that is antagonistic to the detective's struggle to solve the problem. It stacks the cards, and in nine cases out of ten, it eliminates at least two useful suspects. The only effective love interest is that which creates a personal hazard for the detective - but which, at the same time, you instinctively feel to be a mere episode. A really good detective never gets married.