Raymond Chandler: "Gambaran keseluruhan, seperti yang dikatakan bocah-...

"Gambaran keseluruhan, seperti yang dikatakan bocah-bocah itu, adalah komunitas yang terdegradasi yang idealismenya bahkan sebagian besar palsu. Kepura-puraan, antusiasme palsu, minuman keras yang terus-menerus, pertengkaran yang tak henti-hentinya atas uang, agen serba bisa, strutting dari tembakan besar (dan biasanya ketidakmampuan mereka untuk mencapai apa pun yang mereka mulai lakukan), ketakutan terus-menerus untuk kalah semua emas peri ini dan tidak menjadi apa-apa yang tidak pernah mereka hentikan, tipuan licik, kekacauan total keluar dari dunia ini."

--- Raymond Chandler

#Dunia #Ketidakmampuan #Mencapai #Masyarakat #Anak laki-laki #Idealisme #Emas #Antusiasme #Konstan #Dunia ini #Peri #Besar #Agen #Tembakan #Hollywood #Palsu #Seluruh #Kekacauan #Minum #Sial #Gencar #Kekalahan #Trik #Yg mengigal #Kepura-puraan #Tembakan Besar

Versi Bahasa Inggris

The overall picture, as the boys say, is of a degraded community whose idealism even is largely fake. The pretentiousness, the bogus enthusiasm, the constant drinking, the incessant squabbling over money, the all-pervasive agent, the strutting of the big shots (and their usually utter incompetence to achieve anything they start out to do), the constant fear of losing all this fairy gold and being the nothing they have never ceased to be, the snide tricks, the whole damn mess is out of this world.