Raymond Chandler: "Tidak diragukan lagi kisah-kisah tentang mereka [de...

"Tidak diragukan lagi kisah-kisah tentang mereka [detektif rebus] memiliki elemen fantastis. Hal-hal seperti itu terjadi, tetapi tidak begitu cepat, tidak juga begitu dekat dengan sekelompok orang, atau dalam kerangka logika yang begitu sempit. Ini tidak bisa dihindari karena permintaan adalah untuk tindakan konstan; jika Anda berhenti berpikir Anda tersesat. Jika ragu, suruhlah seorang pria masuk melalui pintu dengan pistol di tangannya."

--- Raymond Chandler

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Senjata #Pintu #Tapi #Cerita #Logika #Keras #Keraguan #Tindakan #Tangan #Elemen #Terjadi #Detektif #Konstan #Grup #Kalah #Fantastis #Sesuatu terjadi #Saat Diragukan #Permintaan #Tak terhindarkan

Versi Bahasa Inggris

Undoubtedly the stories about them [hard-boiled detectives] had a fantastic element. Such things happened, but not so rapidly, nor to so close-knit a group of people, nor within so narrow a frame of logic. This was inevitable because the demand was for constant action; if you stopped to think you were lost. When in doubt, have a man come through a door with a gun in his hand.