Raymond Chandler: "Ini adalah bahasa massa hanya dalam arti yang sama...

"Ini adalah bahasa massa hanya dalam arti yang sama bahwa gaul bisbolnya lahir dari pemain bisbol. Yaitu, ini adalah bahasa yang sedang dicetak oleh para penulis untuk melakukan hal-hal yang halus namun tetap berada dalam genggaman orang-orang yang berpendidikan superfisial. Ini bukan pertumbuhan alami, seperti yang ingin dipikirkan oleh penulis proletar. Tetapi dibandingkan dengan yang terbaik, bahasa Inggris telah mencapai tahap formalisme dan pembusukan Aleksandria."

--- Raymond Chandler

#Berpikir #Orang-orang #Pemain baseball #Bahasa #Alam #Lahir #Pertumbuhan #Komunikasi #Pemain #Kerusakan #Tahap #Baseball #Massa #Slang #Berpendidikan #Halus #Hal-hal yang halus

Versi Bahasa Inggris

It is a mass language only in the same sense that its baseball slang is born of baseball players. That is, it is a language which is being molded by writers to do delicate things and yet be within the grasp of superficially educated people. It is not a natural growth, much as its proletarian writers would like to think so. But compared with it at its best, English has reached the Alexandrian stage of formalism and decay.