Raymond Geuss: "Dalam beberapa kasus sentral dan penting, ... keberada...

"Dalam beberapa kasus sentral dan penting, ... keberadaan hubungan kekuasaan khusus dalam masyarakat akan menghasilkan penampilan yang seperti tertentu. Ciri-ciri tertentu dari masyarakat yang semata-mata bersifat lokal dan kontingen, dan dipertahankan dalam keberadaannya hanya dengan penggunaan kekuasaan yang terus-menerus, akan tampak seolah-olah mereka adalah ciri-ciri universal, perlu, tidak berubah, atau alami dari semua bentuk kehidupan sosial manusia, atau seolah-olah mereka muncul secara spontan dan tidak berdasar oleh tindakan manusia yang bebas."

--- Raymond Geuss

#Seandainya #Manusia #Alam #Jenis #Kasing #Sepertinya #Tindakan #Adanya #Penting #Hubungan #Menghasilkan #Penampilan #Bentuk #Fitur #Sosial #Kehidupan sosial #Olahraga #Tertentu #Tindakan Manusia #Universal #Tertentu #Penduduk setempat

Versi Bahasa Inggris

In some central and important cases, ... the existence of specific power relations in the society will produce an appearance of a particular kind. Certain features of the society that are merely local and contingent, and maintained in existence only by the continual exercise of power, will come to seem as if they were universal, necessary, invariant, or natural features of all forms of human social life, or as if they arose spontaneously and uncoercedly by free human action.