Rebecca West: "Yang satu baik, karena karunia yang hampir tidak bisa h...

"Yang satu baik, karena karunia yang hampir tidak bisa habis, untuk pengasuh dan tukang kebun tua, yang bisa diandalkan untuk bersyukur dengan penghinaan yang layak; satu melakukan tugas-tugas publik, di mana seseorang dibayar penuh dengan hormat; seseorang yang suci, menolak untuk melarikan diri dari suaminya dengan laki-laki lain yang sebagian besar tidak meminta seseorang untuk melakukannya, dan yang dalam hal apa pun tidak memiliki penawaran yang lebih baik daripada rumah sendiri. Mengetahui tidak ada kesulitan seseorang tanpa ketabahan; mengetahui tidak ada kriteria tetapi prestasi sendiri seseorang tanpa rasa."

--- Rebecca West

#Tapi #Tukang kebun #Memberi #Rumah #Jenis #Prestasi #Kasing #Kesulitan #Lari #Penuh arti #Rasa #Bertanya #Penawaran #Kriteria #Rasa hormat #Suci #Tugas #Ketabahan #Dibayar #Karunia #Suami #Habis #Terima kasih #Kehinaan #Dibayar penuh #Melarikan diri

Versi Bahasa Inggris

One was kind, out of a bounty that could hardly be exhausted, to old governesses and gardeners, who could be relied upon to give thanks with proper abjection; one performed public duties, for which one was paid in full by deference; one was chaste, refusing to run away from one's husband with other men who for the most part did not ask one to do so, and who in any case had nothing better to offer than one's own home. Knowing no difficulties one was without fortitude; knowing no criteria but one's own achievements one was without taste.