Rebecca West: "Tetapi seperti yang kadang-kadang terjadi bahwa orang y...

"Tetapi seperti yang kadang-kadang terjadi bahwa orang yang paling beriklim, yang tidak pernah memiliki kebiasaan minum alkohol, atau bahkan merasakannya, disiksa oleh ketakutan bahwa entah bagaimana mereka akan mabuk, jadi Isabelle terus-menerus takut bahwa dia mungkin dikhianati menjadi tindakan impulsif yang merusak ketertiban seperti yang dipaksakan pada kehidupan. Karena itu dia selamanya menjalankan fakultas analisisnya dalam pikirannya dengan semangat yang tidak masuk akal dari seorang remaja yang memegang pisau cukur di atas dagunya yang berjanggut."

--- Rebecca West

#Minum alkohol #Orang-orang #Pikiran #Terkadang #Mabuk #Alkohol #Alasan #Terjadi #Lari #Mungkin #Rasa #Dagu #Kebiasaan #Analisis #Semangat #Destruktif #Memesan #Selama-lamanya #Suatu hari #Dikhianati #Minum #Fakultas #Impulsif #Pisau cukur

Versi Bahasa Inggris

But just as it sometimes happens that the most temperate people, who have never acquired the habit of drinking alcohol, or even a taste for it, are tormented by the fear that somehow or other they will one day find themselves drunk, so Isabelle perpetually feared that she might be betrayed into an impulsive act that was destructive to such order as reason had imposed on life. Therefore she was forever running her faculty of analysis over in her mind with the preposterous zeal of an adolescent running a razor over his beardless chin.