Richard Brautigan: "Aku menjadi begitu sunyi dan begitu kecil di rerum...

"Aku menjadi begitu sunyi dan begitu kecil di rerumputan di tepi kolam sehingga aku nyaris tak terlihat, nyaris tak ada di sana ... Aku duduk di sana menyaksikan ruang tamu mereka bersinar keluar dari kegelapan di samping kolam. Itu tampak seperti dongeng yang berfungsi dengan bahagia di gothic Amerika pasca-Perang Dunia II sebelum televisi melumpuhkan imajinasi Amerika dan mengubah orang-orang di dalam ruangan dan menjauh dari menghayati fantasi mereka sendiri dengan bermartabat ... Pokoknya, saya terus menjadi lebih kecil dan lebih kecil di samping kolam, semakin banyak tanpa disadari di rumput musim panas yang gelap sampai saya menghilang ke dalam 32 tahun yang telah berlalu sejak itu."

--- Richard Brautigan

#Orang-orang #Dunia #Ruang keluarga #Martabat #Bertahun-tahun #Perang #Diam #Bersinar #Bersinar #Gelap #Peri #Kamar #Dongeng #Imajinasi #Rumput #Perang Dunia #Kolam #Tanpa disadari #Amerika #Perang dunia II #Tales #Fantasi #Lumpuh #Gotik #Musim panas #Televisi #Posting #Penggelapan #Duduk

Versi Bahasa Inggris

I had become so quiet and so small in the grass by the pond that I was barely noticeable, hardly there... I sat there watching their living room shining out of the dark beside the pond. It looked like a fairy tale functioning happily in the post-World War II gothic of America before television crippled the imagination of America and turned people indoors and away from living out their own fantasies with dignity... Anyway, I just kept getting smaller and smaller beside the pond, more and more unnoticed in the darkening summer grass until I disappeared into the 32 years that have passed since then.