Richard Ford: "Dibandingkan dengan rumput, rumah sepertinya hanya klai...

"Dibandingkan dengan rumput, rumah sepertinya hanya klaim sementara, sebutan yang Anda buat di suatu tempat, bukan yang dibuatnya untuk Anda. Seperangkat bangunan tertentu, pandangan sekilas, luntur jendela di halaman sekolah, aroma apak mengendus di belakang garasi ketika Anda masih kecil, yang semuanya datang berkerumun di indera masa lalu Anda - itu adalah hal-hal yang menyengat dan jelas. , bahkan menghibur. Tetapi bagi saya mereka juga lembam dan bernostalgia dan tidak mungkin menghubungkan Anda dengan yang asli, dengan esensi yang kadang-kadang dapat dicapai oleh seni, yang bersifat permanen."

--- Richard Ford

#Aroma #Anak-anak #Seni #Terkadang #Indra #Di belakang #Rumah #Mencapai #Tampilan #Sepertinya #Bangunan #Keabadian #Klaim #Gambut #Esensi #Garasi #Jendela #Nyata #Hari Terakhir #Rindu #Tertentu #Jelas #Terakhir #Tidak sepertinya #Penunjukan #Menghibur

Versi Bahasa Inggris

Construed as turf, home just seems a provisional claim, a designation you make upon a place, not one it makes on you. A certain set of buildings, a glimpsed, smudged window-view across a schoolyard, a musty aroma sniffed behind a garage when you were a child, all of which come crowding in upon your latter-day senses -- those are pungent things and vivid, even consoling. But to me they are also inert and nostalgic and unlikely to connect you to the real, to that essence art can sometimes achieve, which is permanence.