Richard Ford: "Sesuatu akan ada di sana ketika banjir surut. Kami tahu...

"Sesuatu akan ada di sana ketika banjir surut. Kami tahu itu. Orang-orang itu sekarang akan berdiri di air, dan di atas atap rumah itu - banyak orang kulit hitam, banyak orang miskin. Tuna wisma. Diabaikan Dan itu akan menjadi New Orleans - meskipun ingatannya dapat dipersingkat, pandangannya sendiri dan eksentriknya menjelajahi sehingga yang tersisa adalah kota yang lebih seperti kota-kota lain, tidak terlalu picik, tidak terlalu mementingkan diri sendiri, tetapi mungkin lebih banyak tahu setelah hari ini . Kota di tanah yang lebih kokoh."

--- Richard Ford

Versi Bahasa Inggris

Something will be there when the flood recedes. We know that. It will be those people now standing in the water, and on those rooftops - many black, many poor. Homeless. Overlooked. And it will be New Orleans - though its memory may be shortened, its self-gaze and eccentricity scoured out so that what's left is a city more like other cities, less insular, less self-regarding, but possibly more self-knowing after today. A city on firmer ground.