Richard Francis Burton: "[Shahrazad] telah membaca dengan teliti buku-...

"[Shahrazad] telah membaca dengan teliti buku-buku, catatan sejarah dan legenda para Raja sebelumnya, dan kisah-kisah, contoh-contoh dan contoh-contoh oleh orang-orang yang telah pergi dan benda-benda; memang dikatakan bahwa dia telah mengumpulkan ribuan buku sejarah yang berkaitan dengan ras-ras antik dan para penguasa yang pergi. Dia telah meneliti karya-karya para penyair dan hafal mereka; dia telah mempelajari filsafat dan sains, seni dan prestasi; dan dia menyenangkan dan sopan, bijaksana dan jenaka, membaca dengan baik dan dibesarkan dengan baik."

--- Richard Francis Burton

#Barang antik #Tapi #Raja #Jantung #Buku #Seni #Legenda #Cerita #Filsafat #Kata #Hilang #Sumur #Prestasi #Jenaka #Bijaksana #Penyair #Seribu #Contoh #Ras #Nyaman #Sopan #Contoh #Penguasa #Berangkat

Versi Bahasa Inggris

[Shahrazad] had perused the books, annals and legends of preceding Kings, and the stories, examples and instances of by gone men and things; indeed it was said that she had collected a thousand books of histories relating to antique races and departed rulers. She had perused the works of the poets and knew them by heart; she had studied philosophy and the sciences, arts and accomplishments; and she was pleasant and polite, wise and witty, well read and well bred.