Richard M. Nixon: "Hampir setiap hari saya merasa seperti satu-satunya...

"Hampir setiap hari saya merasa seperti satu-satunya yang selamat dari kecelakaan kapal, mendayung perahu dayung saya melintasi lautan manusia di atas ombak yang terbuat dari deretan tangan dan lambang yang tak terbatas yang memperlihatkan wajah-wajah anonim. Pada hari yang baik, awan berpisah untuk turun di tempat dan lihatlah sebuah pulau! Aku melangkah ke darat, hanya menemukan bahwa itu juga terbuat dari manusia, tubuh-tubuh yang hancur entah bagaimana masih hidup. Mereka memegang kakiku, menarikku ke bawah seperti pasir isap. Hal terakhir yang saya lihat sebelum mati lemas adalah langit, satu miliar mata menatap ke bawah, berkedip riak-riak listrik yang bergelombang. Hujan dingin yang kurasakan di pipiku adalah air mata orang-orang."

--- Richard M. Nixon

#Orang-orang #Mendayung #Terasa #Tubuh #Mata #Terbuat #Wajah #Kecelakaan kapal #Hidup #Bertahan #Dingin #Awan #Tangan #Laut #Listrik #Langit #Stills #Air mata #Menarik #Tak terbatas #Pipi #Hujan #Langkah #Kaki #Kepulauan #Riak #Gelombang #Mencekik #Miliaran #Tunggal #Selamat siang #Pasir apung #Penyintas #Menatap

Versi Bahasa Inggris

Most days I feel like the sole survivor of a shipwreck, rowing my paddleboat across a sea of people on waves made of an infinite array of hands and crests that reveal anonymous faces. On a good day, the clouds part to alight on-lo and behold-an island! I step ashore, only find that it too is made of people, mangled bodies somehow still alive. They grab at my feet, pulling me under like quicksand. The last thing I see before suffocating is the sky, a billion eyes staring down, blinking in undulating electric ripples. The cold rain I feel on my cheeks is the tears of the people.