Richard M. Weaver: "Mengebor terjemahan yang tepat adalah cara yang sa...

"Mengebor terjemahan yang tepat adalah cara yang sangat baik untuk mengarahkan pikiran terhadap kelonggaran dan berlebihan yang dengannya para sensasionalis telah merusak dunia kita. Jika sekolah jurnalisme tahu bisnis mereka, mereka tidak akan lulus siapa pun yang tidak bisa membuat penyair Yunani."

--- Richard M. Weaver

#Seandainya #Dunia #Pikiran #Cara #Yunani #Sekolah #Jurnalistik #Luar biasa #Berlebihan #Penyair #Latihan #Lulusan #Dunia kita #Terjemahan #Kelonggaran

Versi Bahasa Inggris

Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which the sensationalists have corrupted our world. If schools of journalism knew their business, they would graduate no one who could not render the Greek poets.