Richard Misrach: "Salah satu hal yang sangat berpengaruh sejak awal ad...

"Salah satu hal yang sangat berpengaruh sejak awal adalah Cantra Ezra Pound, satu puisi yang ia kerjakan selama 50 tahun. Epik. Saya memiliki banyak kesulitan memahaminya. Salah satu masalah adalah Anda membaca bersama dalam bahasa Inggris dan dia akan pindah ke ideogram Cina atau Prancis - dia benar-benar menggunakan tujuh bahasa yang berbeda dalam puisi yang diberikan. Dan bagi seseorang yang tidak lancar dalam berbagai bahasa, hal itu berdampak memecah cara Anda memahami sesuatu."

--- Richard Misrach

Versi Bahasa Inggris

One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50 years. It's epic. I had a great deal of difficulty understanding it. One of the problems was you'd be reading along in English and he would move to a Chinese ideogram or French-he actually used seven different languages in a given poem. And for somebody who's not fluent in different languages it has the impact of rupturing your way of understanding something.