Richard Powers: "Waktu berlalu, seperti kata sang novelis. Trik fiksi...

"Waktu berlalu, seperti kata sang novelis. Trik fiksi paling berguna untuk perbaikan dan penyegaran kami: kekalahan waktu. Satu abad kisah keluarga dan tumpangan eskalator bisa menghabiskan jumlah halaman yang sama. Fiksi menetapkan tingkat konversi apa pun, lalu mengubahnya dalam suku kata. Ibu narator membawa anaknya menaiki tangga dan pembaca mengikuti, selama berhari-hari. Tapi Perang Dunia I lewat dalam paragraf. Saya membutuhkan 125 halaman untuk beralih dari Hari Buruh ke liburan Natal. Dengan enam kata lagi, inilah musim semi."

--- Richard Powers

#Eskalator #Dunia #Anak-anak #Narator #Perang #Minuman #Tangga #Menilai #Tenaga kerja #Waktu berlalu #Fiksi #Pembaca #Abad #Hari Buruh #Mengalahkan #Angka #Carrie #Musim semi #Ibu #Perang Dunia #Perang dunia I #Dibutuhkan #Halaman #Novelis #Suku kata #Gugus kalimat #Trik #Kisah #Enam #Konversi #Liburan

Versi Bahasa Inggris

Time passes, as the novelist says. The single most useful trick of fiction for our repair and refreshment: the defeat of time. A century of family saga and a ride up an escalator can take the same number of pages. Fiction sets any conversion rate, then changes it in a syllable. The narrator’s mother carries her child up the stairs and the reader follows, for days. But World War I passes in a paragraph. I needed 125 pages to get from Labor Day to Christmas vacation. In six more words, here’s spring.