Richard Rodriguez: "Buku harus membingungkan. Sastra membenci tipikal....

"Buku harus membingungkan. Sastra membenci tipikal. Sastra mengalir ke yang khusus, duniawi, kertas yang berminyak, rasa bir hangat, bau bawang atau quince. Auden memiliki garis: "Pelabuhan memiliki nama yang mereka sebut laut." Demikian pula dengan literatur yang menggambarkan kehidupan secara akrab, secara regional, dalam istilah kehidupan biasa digunakan - hal-hal tinggi atau rendah tidak. Sastra tidak dapat dengan dorongan ini mengkhianati kemegahan subjeknya - hanya ada satu subjek: Seperti apa rasanya hidup. Tidak ada yang tidak relevan. Tidak ada yang khas."

--- Richard Rodriguez

#Bawang #Hidup adalah #Buku #Literatur #Sebaiknya #Terasa #Bau #Hidup #Nama #Laut #Rasa #Istilah #Garis #Masalah #Terendah #Mengkhianati #Menggunakan #Impuls #Bir #Hangat #Biasa #Duniawi #Kertas #Subjek #Kebesaran #Mengalir #Pelabuhan #Tertentu #Tidak relevan #Lima belas #Auden #Khas #Istilah Hidup

Versi Bahasa Inggris

Books should confuse. Literature abhors the typical. Literature flows to the particular, the mundane, the greasiness of paper, the taste of warm beer, the smell of onion or quince. Auden has a line: "Ports have names they call the sea." Just so will literature describe life familiarly, regionally, in terms life is accustomed to use -- high or low matters not. Literature cannot by this impulse betray the grandeur of its subject -- there is only one subject: What it feels like to be alive. Nothing is irrelevant. Nothing is typical.