Richard Rorty: "Tidak ada yang bisa diketahui tentang apa pun kecuali...

"Tidak ada yang bisa diketahui tentang apa pun kecuali jaringan hubungan yang awalnya besar dan selamanya dapat diperluas dengan hal-hal lain. Segala sesuatu yang dapat berfungsi sebagai istilah hubungan dapat dibubarkan ke dalam serangkaian hubungan lainnya, dan seterusnya untuk selamanya. Jadi, bisa dikatakan, relasi terus turun, naik terus, dan jalan keluar ke segala arah: Anda tidak pernah mencapai sesuatu yang bukan hanya satu lagi relasi."

--- Richard Rorty

#Cara #Berbicara #Istilah #Hubungan #Diketahui #Selama-lamanya #Hanya satu #Perhubungan

Versi Bahasa Inggris

There is nothing to be known about anything except an initially large, and forever expandable, web of relations to other things. Everything that can serve as a term of relation can be dissolved into another set of relations, and so on for ever. There are, so to speak, relations all the way down, all the way up, and all the way out in every direction: you never reach something which is not just one more nexus of relations.