Richard Siken: "bagaimana kami menggulung karpet agar kami bisa menari...

"bagaimana kami menggulung karpet agar kami bisa menari, dan hari-hari menjadi merah cerah, dan setiap kali kami berciuman ada apel lain untuk diiris-iris. Lihatlah cahaya melalui kaca jendela. Itu berarti tengah hari, itu berarti kita tidak terhibur. Katakan padaku bagaimana semua ini, dan cinta juga, akan menghancurkan kita. Ini tubuh kita, dimiliki oleh cahaya. Katakan padaku kita tidak akan pernah terbiasa dengannya."

--- Richard Siken

#Cahaya #Tampak #Berarti #Tubuh #Merah #Karpet #Apel #Bekas #Potongan #Dan cinta #Kerasukan #Kaca jendela #Reruntuhan #Tengah hari

Versi Bahasa Inggris

how we rolled up the carpet so we could dance, and the days were bright red, and every time we kissed there was another apple to slice into pieces. Look at the light through the windowpane. That means it's noon, that means we're inconsolable. Tell me how all this, and love too, will ruin us. These our bodies, possessed by light. Tell me we'll never get used to it.